"Da Cuma ai Regi Lagni - in marcia sul litorale dei veleni". Reportage per il Blog CiroBiondi.it. Un reportage-inchiesta di Sergio Aji e Marco Molino. Due giornalisti napoletani hanno intrapreso un viaggio esplorativo sul litorale Domitio-Flegreo, percorrendo a piedi i 15 km del tratto di spiaggia più inquinato d'Italia, dalla foce dei Regi Lagni fino al depuratore di Cuma. Il litorale osservato e fotografato in tutte le sue contraddizioni: la straordinaria bellezza naturale contrapposta allo scempio ambientale, cui non è estranea la malavita organizzata. Clicca qui per leggerlo

Concorso fotografico "Aspettando il Forum delle Culture". Indetto dalle associazioni "Lux in Fabula" e "Amici di Città della Scienza" per i giovani che vogliono ri-scoprire Napoli e Pozzuoli con la macchina fotografica in attesa del Forum delle Culture di Napoli. vai al bando sul sito "Lux in Folio"

Bacoli: nasce l'Università Popolare dei Campi Flegrei. Giovedì 18 alle ore 16 a Villa Cerillo inaugurazione dell'Università Popolare. Leggi

Progetto Waterfront Flegreo: speculazione o opportunità per Pozzuoli? Sul blog CiroBiondi.it è disponibile un sondaggio per capire quello che pensa la cittadinanza sul questa grande operazione urbanisica che interesserà non solo Pozzuoli ma tutti i Campi Flegrei. Già sono consultabili i primi risultati. Partecipa

Pozzuoli: Corso di base di fotografie. Tutto quello che serve per imparare a 'maneggiare' la macchina fotografica. Vai al Blog

Arco Felice: serate Jazz. Il programma musicale proposto dalle associazioni "Jazz&Conversation" e "L'occhio di Minerva" Vai al Blog

Radio Arca. la radio sociale dei Campi Flegrei. Ogni venerdì dalle 17.30 alle 19.00 c'è il programma "Up & Down". Disabilità e giovani in primo piano. Ascolta

Il nuovo sito dell'associazione Febe. Approda in rete una delle associazioni per donne (e non solo) dell'area flegrea. Vai

Contatti www.cirobiondi.it, 393.5861941, info@cirobiondi.it, ufficiostampa@cirobiondi.it

"Odi et Amo - digressioni poetiche sull'amore": versi di Catullo e percorso naturalistico al parco Monumentale di Baia, Domenica 18 ottobre (ore 10)

All'interno del calendario di iniziative organizzate dall'associazione "Il Dorso del Delfino", in occasione della riapertura al pubblico del Parco Monumentale di Baia (Bacoli), domenica 18 ottobre (ore 10) l'associazione "Flegreando" e la cooperativa "Il Volo di Dedalo" propongono due momenti dedicati all'arte e alla natura.

"Un Parco... di emozioni": le guide della cooperativa "Il Volo di Dedalo" accompagneranno i visitatori in un percorso multisensoriale, tra il profumo dei mandarini e gli aromi della macchia mediterranea; un'esperienza utile a percepire con le emozioni, e in maniera inedita, i Campi Flegrei.

I resti dell'antica Villa dei Cesari, e il suggestivo panorama, faranno da scenario al tormento d'amore del giovane Catullo, nella rappresentazione "Odi et Amo - Digressioni poetiche sull'amore", a cura dell'associazione "Flegreando": un'occasione per riscoprire il piacere della Poesia e la magia dell'Amore.

L'iniziativa è parte della sperimentazione di un Piano di Gestione tra Enti pubblici e attori locali sul percorso naturalistico e archeologico del Parco Monumentale di Baia, Bacoli. Parte del ricavato dell'evento verrà utilizzato per finanziare la manutenzione ordinaria e straordinaria del Parco.

La prenotazione è obbligatoria. Appuntamento ore 10.00 - presso il locale Batis - via Lucullo n. 101, Baia - Bacoli. Costo € 15,00 a persona. Info e prenotazioni: info@flegreando.org, ilvolodidedalo@gmail.com. Info per la stampa: ufficiostampa@cirobiondi.it, 339.5445737, 393.5861941.

Comunicato Stampa 12_09

A Cuma grande festa di chiusura della IV edizione di “Malazè, il cratere del gusto”.

L'assessore Nappi: "L'anno prossimo maggiore impegno della Regione Campania".

Si è tenuta nella notte del 15 settembre a Villa Eubea a Cuma, Pozzuoli, la festa di chiusura della IV edizione di Malazè, la festa dell'enogastronomia dei Campi Flegrei. Alla "Notte di Malazè" hanno partecipato centinaia di persone, molti dei quali coinvolti nell'organizzazione della grande kermesse che ha coinvolto più di cento soggetti tra imprenditori del settore dell'enogastronomia, associazioni e cooperative di Pozzuoli, Quarto, Bacoli e Monte di Procida. Per l'occasione i ristoratori e i produttori di vino del territorio hanno offerto ai presenti i loro prodotti.

La festa è stata preceduta dal convegno sui prodotti tipici della Campania. Hanno partecipato Gianfranco Nappi (assessore all'agricoltura della Regione Campania), Vito Amendolara (Coldiretti Campania), Luciano D'Aponte (Valorizzazione), Gaetano Pascale (Slow Food Campania), Rosario Mattera (associazione Campi Flegrei a Tavola), Francesca Adelaide Di Criscio (Le Strade del Vino Campi Flegrei), Michele Farro (Consorzio Tutela Vini Campi Flegrei). Ha moderato Luciano Pignataro, giornalista de Il Mattino. L'incontro è stato organizzato dalla Regione Campania (Stapacepica Na - Sesirca Na) nell'ambito di anteprima "Anuga", la Campania e i suoi prodotti alla fiera di Colonia, in Germania.

"Finalmente - ha commentato Rosario Mattera, organizzatore di Malazè - il territorio flegreo ha compreso il senso della manifestazione: c'è stata una partecipazione attiva da parte di tutti gli operatori. Quest'anno si è chiuso un ciclo: ora la manifestazione si è radicata ed è conosciuta. L'enogastronomia è una delle possibili strade per lo sviluppo. Da segnalare il grande successo delle proposte delle escursioni nei siti archeologici e tra le meraviglie naturali dei Campi Flegrei".

"Visto i risultati di Malazè - ha dichiarato Gianfranco Nappi - già possiamo dire che la quinta edizione sarà organizzata con un maggiore sostegno della Regione. Questa è una manifestazione che ha dimostrato una grande vivacità culturale e associativa, un momento importante di incontro tra le istituzioni. È la prova che esiste una strada alternativa di sviluppo che concilia economia ed ambiente".

La IV edizione di"Malazè" è stata organizzata dall'associazione "Campi Flegrei a tavola". Hanno collaborato le associazioni "Le strade del vino dei Campi Flegrei", "Consorzio Tutela vini dei Campi Flegrei", "Slow Food Campania", "A.i.s. Napoli", associazione "Il dorso del Delfino", il "C.i.f.i.t." e i ristoranti e le associazioni dei Campi Flegrei. "Malazè - il cratere del gusto" è un evento patrocinato dalla Regione Campania (Assessorato alla'Agricoltura), dal Comune di Pozzuoli, dal Comune di Quarto, dall'Ente Parco Regionale dei Campi Flegrei e dall'Azienda di cura, soggiorno e turismo di Pozzuoli.

Sono disponibili: elenco dei ristoranti; schede degli eventi; filmati e foto. Ufficio stampa e relazioni esterne: Ciro Biondi, ufficiostampa@cirobiondi.it, Tel/fax: 081.0128647.

Notizie dai Campi Flegrei nr. 55

Per leggere di più sulle varie iniziative e per altro ancora collegarsi a www.cirobiondi.it

Pozzuoli, spettacolo "Allo tempo di Virgilio". Ingresso gratuito ad inviti.

Uno spettacolo di Massimo D'Antonio con canti, musiche e balli, in seno al "Viaggio nella Tradizione - la Festa di Piedigrotta", programma di sviluppo turistico ideato dalla Regione Campania. Per maggiori info www.cirobiondi.it

Fino al 15 settembre c'è "Malazè - il cratere del gusto"

Ancora un fine settimana dedicato all'enogastronomia, alla cultura e alla natura dei Campi Flegrei. Domenica 13 ciclo wine tour a Quarto. Tutto il territorio flegreo in tavola con vino e piatti tipici. E poi visite guidate nei posti più belli di Bacoli e Pozzuoli, convegni, cene in vigna e il "ciclo wine tour" per le cantine di Quarto. "Malazè" - alla quarta edizione - coinvolge decine di ristoranti, cantine di produttori di vino di Pozzuoli, Quarto, Bacoli, Monte di Procida e Giugliano. I ristoratori proporranno menù degustazioni a costo promozionale (25 euro) con piatti tipici della zona a prezzo fisso. Previste cene in vigna, winetours, convegni, laboratori del gusto, escursioni. Tutto il programma su www.malaze.org

Corsi di lingue a Bagnoli: francese, spagnolo, portoghese e inglese

Ogni corso, tenuto da docenti madrelingua, è riservato alla partecipazione di max 10 studenti. Si organizzano anche corsi di inglese per bambini. I corsi si terranno in Via Caio Mario n. 8 (300 mt. da fermata Metro - linea 2 Bagnoli Agnano Terme) ed avranno inizio nella prima settimana di ottobre. Per informazioni su programmi, docenti e modalità di iscrizione: Associazione Campi Flegrei, via Caio Mario 8, Napoli: orario: 9.30 - 13.30 / 15.30 - 19.30. Contatti: babbele.bagnoli@gmail.com - 081.6190220 http://babbelebagnoli.blogspot.com

Le notti di Diana a Baia

Per tutto settembre spettacoli al Tempio di Diana a Baia (Bacoli). Il programma su www.cirobiondi.it

Notizie dai Campi Flegrei nr. 54

Per leggere di più sulle varie iniziative e per altro ancora collegarsi a www.cirobiondi.it

Dal 4 al 15 settembre c'è "Malazè - il cratere del gusto". Due settimane dedicate alla grande cucina e alla cultura dei Campi Flegrei

Tutto il territorio flegreo in tavola con vino e piatti tipici. E poi visite guidate nei posti più belli di Bacoli e Pozzuoli, convegni, cene in vigna e il "ciclo wine tour" per le cantine di Quarto.  Con i "Laboratori del Gusto" di Slow Food cucina geotermica con il vapore della Solfatara e domenica 6 asta di beneficenza al Mercato Ittico di Pozzuoli. "Malazè" - alla quarta edizione - coinvolge decine di ristoranti, cantine di produttori di vino di Pozzuoli, Quarto, Bacoli, Monte di Procida e Giugliano. I ristoratori proporranno menù degustazioni a costo promozionale (25 euro) con piatti tipici della zona a prezzo fisso. Ma Malazè è un grande contenitore: previste cene in vigna, winetours, convegni, laboratori del gusto, escursioni. Tutto il programma su www.malaze.org

Le notti di Diana a Baia

Per tutto settembre spettacoli al Tempio di Diana a Baia (Bacoli). Il programma su www.cirobiondi.it

Pozzuoli: corsi gratuiti per disabili

Per maggiori informazioni è possibile chiamare il numero 081-8531417 o mandare una mail richiedendo la scheda d'iscrizione, corredata dal proprio curriculum e dalla fotocopia della carta d'identità e del codice fiscale, all'indirizzo segreteriacorsi@cittadellessere.it Allo stesso indirizzo è possibile inviare anche una candidatura spontanea, indicando la disponibilità a frequentare un corso diverso da quelli attualmente a calendario.

Ascolta on line l'ultimo lavoro discografico di Gianluca Di Bonito

Per segnalare un evento da far circolare su questa newsletter: cirobiondi@alice.it

Hagrippina Story

Visita guidata, tour e spettacolo di ferragosto nel golfo di Baia. I Teatronauti con "Hagrippina Story" saranno di nuovo in scena sabato 5 settembre alle 19 sul battello Cymba.

Il gruppo rilancia la brillante formula teatrale che prende spunto dagli eventi antichi, la letteratura epica e dai miti flegrei. Ci racconta Sabrina Attanasio, voce del gruppo: “Parole, gesto e suoni servono a dare spessore ed sostanza di modernità a un evento storico, che si svolse qui tra Baia, Lucrino, Miseno e Bauli (Bacoli), circa 2000 anni fa”.

Il pezzo infatti è tratto dal racconto di Nerone che ne fece Tacito, nel suo libro XIV degli Annales, ma è tradotto liberamente in un divertente “gioco linguistico”, che vede l'uso dell'italiano delle pubblicità, il napoletano, il latino maccheronico, l'inglese.

In realtà, come spiega Alfredo Visconti, lo spettacolo è in continua evoluzione con inserimenti di “richiami ed esplorazioni nel repertorio di Totò, Eduardo, ma anche di Orazio e Properzio”.

Il gruppo, che ha la supervisione dell'Ente Teatro Miseno e della Scintilla di Bacoli, da alcuni anni elabora idee e proposte culturali per il rilancio dell'intera area flegrea. “Lo spettacolo prevede un coinvolgimento comunicativo;  un continuo scambio di emozioni tra spettatori e gruppo nello scenario naturale, tra mare e cielo flegreo”. Così ci descrive la magia teatrale, l’attore Lorenzo Boccardo. Obiettivo di questo “happening” di Franco Napolitano è anche quello di offrire un piccolo contributo alla difesa e conoscenza del ricco patrimonio artistico e la tradizione.

“In un momento così delicato per la nostra terra, vorremmo essere protagonisti di un programma che possa tutelare e riqualificare il nostro territorio, come sistema complessivo di risorse ambientali, archeologiche e storiche. Una potenzialità che potrebbe dare sviluppo ed occupazione” Questo afferma Nikla Lembo, teatronauta-nocchiere. Chi introduce lo spettacolo, ripreso due anni fa dal TG 3, è Arianna Guidone, guida turistica, che ci dice “far rivivere un episodio della nostra storia, crea una bella atmosfera;  i personaggi antichi si materializzano, sembra che si muovono come fantasmi nell'ambiente tufaceo, tra le acque e le stelle del golfo”.

Tour, guida e spettacolo Partenze: Porto di Baia ore 19. Ticket: 10 Euro. Info e prenotazioni: 380.3503837

Intrecci, voci e ritmi flegrei

Festa della Sinistra Democratica, Villa Comunale Bacoli, 26 Luglio 2009 ore 21.30: Tradizioni in scena (“Viola” da G. Basile) con Mamme 1° Circolo. L’Incanto flegreo (Rosaria Di Costanzo, canto; Geppino Scamardella, chitarre) in repertorio napoletano. Gli “amici del vico” (danze del mediterraneo) direzione: Marisa Fevola e Clementina Spinelli. Coordinamento e voce narrante: Franco Napolitano. Ingresso libero

Nell’arena che costeggia il lago di Bacoli parte la Festa di Sinistra Democratica. Il 26 luglio ci sarà uno spettacolo dall’intreccio di vari linguaggi. I “tempi ritmici” nel ballo, nel teatro e nella musica sono la trama dell’ happening. Saranno le tradizioni ad aprire le danze: la messa in scena di Viola , il racconto seicentesco (lu cunto antico) di G. Basile, a cura di un gruppo di mamme del I° Circolo bacolese. Mentre al centro della serata ci sarà il dialogo espressivo tra le danze del gruppo “Ritmi del Vico” e le melodie armoniche del duo “Incanto Flegreo” di Rosaria Di Costanzo (canto) e Geppino Scamardella (chitarre).

“Questo spettacolo prende spunto dal pensiero sistemico” ci racconta Franco Napolitano, voce narrante dello show. La forza dell’insieme. E’ l’armonia e la coesione di varie realtà flegree di base, ispirate a quella rete culturale invisibile che lega i popoli del mediterraneo. Il mix parte con la voce evocativa di Rosaria con la magia del repertorio partenopeo , passando per le ridde delle terre vulcaniche, e concludendo con i fuochi della gioia e vitalità del folclore: la tipica danza ischitana (‘ Ndrezzata) , che si esegue nel lunedì di Albis in onore della Madonna della Porta.

Clementina Spinelli, coreografa dell’ensemble formato da 26 donne ci dice: “Attraverso un percorso gioioso di musica, movimento e ritmo, noi donne abbiamo appreso alcune danze etniche provenienti dalla Turchia, Serbia, Grecia, Macedonia, Italia. La danza è un fluire armonico di energia che permette di stare bene e di comunicare in modo autentico. Il ballo è linguaggio di gioia, pace e amicizia. Questi sono i valori che vorremmo trasmettere con questo spettacolo”.

A volte la musica e la danza ci raccontano cose e sentimenti con una profondità inaudita e semplice.

Litorale Flegreo nel Mondo 2009

Sapere & Sapori Internazionali

Le cucine a confronto sul Litorale Flegreo

Serata di chiusura per la quinta edizione di Litorale Flegreo 2009. Attori, politici e giornalisti si sfidano ai fornelli all’Hotel Il Gabbiano

Dopo il successo della cucina italiana nella serata finale del concorso gastronomico “Litorale Flegreo nel Mondo 2009”, evento organizzato dalla Holding Studio di Aldo Foggia, a chiudere la manifestazione saranno i vip con una sfida culinaria ai fornelli dell’Hotel Il Gabbiano di Bacoli (Pozzuoli).

Giornalisti, come Serena Albano e AnnaPaola Merone, politici, come Marcello Tagliatatela, medici come il noto urologo Ciro Imbimbo, attori del calibro di Angelo Di Gennaro ed imprenditori dello spessore del presidente regionale di confcommercio Maurizio Maddaloni ed il presidente del consorzio Chain, Dario Scalpella, saranno i protagonisti della sfida culinaria che concluderà la quinta edizione di “Litorale Flegreo – Sapere e sapori”

A giudicare i Vip ai fornelli saranno altrettanti personaggi, pronti ad analizzare composizione, gusto e performance degli amici-collegh tra i quali spiccano i nomi degli attori: Cristina Donadio, Angelo Belgiovane, Vittorio Marsiglia e Rosaria De Cicco, del cabarettista Lino D’Angiò, dei giornalisti Pasquale Esposito e Lino Zaccaria e dell’imprenditore Michele Farro, presidente della Cantine Farro.

Il presidente della confcommercio Campania, Maurizio Maddaloni, dovrà difendere il titolo conquistato l’anno scorso, mente la giornalista AnnaPaola Merone tornerà ai fornelli dopo il successo, nella stessa manifestazione, del 2007.

“Questo evento, giunto alla quinta edizione rappresenta un ottimo strumento di promozione del turismo e dei prodotti enogastronomici di un territorio che da sempre costituisce una ricchezza della nostra regione. Mantenere gli standard qualitativi dell’offerta turistica e commerciale – ha affermato Maddaloni – significa, in un momento di crisi economica generale come questo, garantire in futuro uno sviluppo per le aziende del territorio, gli albergatori, ristoratori e gestori del turismo locale”.

La serata sarà condotta dalla modella Paola Mercurio ed allietata dalla sfilata di moda dello stilista Pinù Couture, dei momenti musicali della cantante Cinzia Caserta.

Alla sua quinta edizione la kermesse gastronomica “Litorale Flegreo nel Mondo 2009 - Sapere e Sapori Internazionali”, che promuove il territorio flegreo attraverso le sue bellezze naturali e i prodotti enogastronomici, inizierà il 30 giugno e terminerà il 24 luglio 2009. All’evento organizzato dalla Holding Studio di Aldo Foggia, parteciperanno chef provenienti da 8 nazioni 3 città italiane che si confronteranno con 8 colleghi del territorio flegreo

La manifestazione si svolge grazie al patrocinio dell’Assessorato Agricoltura e Pesca della Regione Campania guidato, da Gianfranco Nappi, della Provincia di Napoli, dell’assessorato Turismo e Grandi Eventi del Comune di Napoli di Valeria Valente ed al sostegno della Camera di Commercio di Napoli e della Confcommercio Campania.Info e prenotazioni: www.litoraleflegreonelmondo.it, Holding Studio tel. 081.5795499.

Ufficio stampa Kuhne & Kuhne associati snc +39.081.7614223 fax + 39.081.7614223

A Corto di donne

Si è chiusa con grande successo di pubblico la 5ª edizione di "A Corto di donne", concorso internazionale di cortometraggi al femminile. Premiati 5 corti provenienti da Inghilterra, Giordania, Slovacchia, Brasile e Italia.

La quinta edizione di "A Corto di Donne", rassegna di cortometraggi al femminile, si è svolta a Pozzuoli nel Multisala Sofia (via Rosini 12) nei giorni 19, 20 e 21 giugno 2009. Presentati in concorso, nelle quattro sezioni del festival (fiction, documentari, animazione, videoarte) 36 cortometraggi, selezionati tra i 720 film iscritti, provenienti da 61 paesi.

Il premio per il miglior cortometraggio, nella sezione fiction, è stato assegnato a "September", della regista britannica Esther May Campbell. La giuria, presieduta dalla regista Marina Spada, e composta dall'autrice RAI Giuliana Catamo e dal montatore Giogiò Franchini, ha inoltre assegnato una menzione speciale ai cortometraggi "Miente", di Isabel de Ocampo (Spagna) e "Desert Wedding", di Alexandra Fisher (USA).

Per la sezione documentari la giuria - la montatrice e regista Esmeralda Calabria (presidente), la direttora di "Noidonne" Tiziana Bartolini, Rosaria Désirée Klain, giornalista e direttrice del festival "Periferie del mondo - Periferia immaginaria" - ha premiato "Errant home", di Nada Doumani (Libano - Giordania). Menzione speciale per il documentario brasiliano "A casa dos mortos", di Debora Diniz e per "Mbeubes", di Simona Risi (Italia).

"Styri", di Ivana Sebestova (Slovacchia), vince il premio quale miglior cortometraggio nella categoria animazione, assegnato dalla giuria formata dalla regista Simonetta Funel, da Claudio Curcio, direttore generale di Napoli Comicon, e da Gisèle de Haan, editor e caporedattrice della rivista Pilote.

Nella sezione videoarte si aggiudica il premio per il miglior corto "Windmaker", di Kika Nicolela (Brasile). Menzione speciale per la giuria, composta dall'artista multimediale Anna Maria Pugliese (presidente), dalla giornalista Renata Caragliano e dall'artista digitale Franz Cerami, a "Conexiones", di Lidice Abreu (Venezuela) e "Bodiless Lovers", di Nataliya Ilchuk (Ucraina).

La direzione di "A Corto di Donne" ha inoltre assegnato un premio speciale al miglior cortometraggio italiano. Il riconoscimento è stato conferito a "Passo uno", della regista siciliana Miriam Rizzo.

"A Corto di Donne" è un evento organizzato dall'associazione culturale "Quicampiflegrei" e dal Coordinamento Donne Area Flegrea, sotto la direzione organizzativa di Rossana Maccario e Aldo Mobilio, e la direzione artistica dell'attrice Adele Pandolfi e del critico cinematografico Giuseppe Borrone. La manifestazione si è svolta con il patrocinio di: Regione Campania, Provincia di Napoli, Comune di Pozzuoli, Azienda Autonoma Cura Soggiorno e Turismo di Pozzuoli, Ente Parco Campi Flegrei, Consigliera di Parità della Provincia di Napoli, Agis Campania. L'iniziativa è stata realizzata con il contributo di: Banca Popolare di Novara, Eau Thermale Avène, Centro Serapide, Habiba Ricevimenti, Gran Caffè Cannavacciuolo, Cantine Grotta del Sole, Concessionaria Lancia Reginauto, Creazioni Floreali Regina, Hotel Residence Inn Agave, Hotel Gauro, Hotel Santa Marta, Hotel Solfatara, Hotel Tiro a Volo, Luis Mas Banqueting Eventi, Puteoli Viaggi, Ristorante Il Rudere, Ristorante Sileno, Vulcano Solfatara.

Ufficio stampa: Ciro Biondi ufficiostampa@acortodidonne.it, www.acortodidonne.it.

25 Aprile 2009, festa della Liberazione: conoscere e ricordare il passato, costruire il futuro.

Sabato 25 aprile, alle ore 17.00 al Caffè letterario di Bacoli, il partigiano Gennaro Di Paola, dirigente dell’Anpi e combattente durante le “4 giornate di Napoli” incontra e risponde a giovani e cittadini sul significato e sull’attualità della Resistenza. La manifestazione pubblica è promossa dall’associazione “l’Iniziativa” e sarà ripresa e condivisa sul sito internet www.liniziativa.net. Seguirà la proiezione di film e contributi video fino alle 21.00, per lasciare poi spazio alla musica.

“Lo scopo dell’incontro - spiegano gli organizzatori - è diffondere la memoria storica sugli eventi di quei giorni e sostenere le ragioni di un rinnovato impegno, oggi, per la democrazia. La situazione in Italia è preoccupante. L’informazione viene sterilizzata, il senso e il ruolo delle Istituzioni sono ridotte alla farsa. Occorre ripartire dalla partecipazione e dalla consapevolezza dei propri diritti, contro ogni forma di fascismo, compreso quello che opprime il senso critico e nega ogni possibilità di cambiamento, più strisciante ma non per questo meno pericoloso.”

Il comitato di redazione de ‘L’Iniziativa” invita i giovani, i cittadini, le forze politiche e sociali a partecipare. Per rendere onore a chi oltre 60 anni fa riscattò la dignità degli italiani e per riconquistare gli strumenti di piena libertà di pensiero e di azione, nella prospettiva di una società diversa, più giusta e davvero democratica.

Notizie dai Campi Flegrei n. 53

Per leggere di più sulle varie iniziative e per altro ancora collegarsi al sito www.cirobiondi.it

Baia. 25 e 26 febbraio: Convegno "La Natura del Parco". Il punto della situazione su ambiente e cultura nei Campi Flegrei. Gli assessori regionali Canapini, Cundari, Velardi e Cozzolino incontreranno sindaci, associazioni e cittadini al Castello di Baia. Il Convegno "La Natura del Parco" è organizzato dall'Ente Parco regionale dei Campi Flegrei a quattro anni dalla sua nascita. Sarà l'occasione per riflettere, tutti insieme - con il contributo di naturalisti, studiosi di ecologia, ma anche con gli amministratori, le associazioni e i cittadini flegrei - su natura e cultura nel territorio del Parco dei Campi Flegrei. Ad introdurre il convegno sarà il presidente dell'Ente Parco, l'architetto Francesco Escalona. Illustreranno le politiche regionali, gli assessori Regionali Walter Ganapini assessore all'Ambiente e Gabriella Cundari assessore all'Urbanistica, l'assessore al Turismo e ai Beni Culturali Claudio Velardi e l'assessore alle Attività Produttive Andrea Cozzolino.

Pozzuoli. Incontri alla biblioteca comunale di Toiano: "I diritti dei bambini". Quattro incontri dedicati ai "Diritti dei bambini" organizzati dal IV Circolo didattico di Pozzuoli. Il progetto si articola in una serie di attività "children-oriented" aperte al pubblico. In ciascuna sessione le attività saranno sviluppate con una discussione orientata, organizzate secondo attività e giochi in modo da facilitare lo scambio e il protagonismo dei bambini e infine facilitate dalla visione di presentazioni e brevi filmati, particolarmente esemplificativi delle realtà in oggetto. Gli incontri si svolgeranno alla Biblioteca comunale di Pozzuoli a Toiano.

Corsi gratuiti

A Fuorigrotta: Corso di formazione Emozioni in con-tatto. L'Associazione Pro Handicap Onlus, in sinergia con le Associazioni Nemea, Insieme, La Roccia, Un'ala di riserva, il Centro Studi per il Volontariato e il Servizio Civile della Caritas diocesana di Pozzuoli, promuovono un corso di formazione per volontari che già operano o intendono impegnarsi verso le persone disabili. L'iniziativa, è realizzata nell'ambito delle attività di formazione del Centro Servizi per il Volontariato di Napoli. Sede: Centro Arcobaleno - Via Cumana, 48 - Fuorigrotta Napoli. Info: Segreteria Centro Arcobaleno tel. 3489680735 - asslaroccia@hotmail.com. Segreteria Centro Studi per il Volontariato - telefax 0818530626 - csvpozzuoli@hotmail.com

Volontari per la tutela e la salvaguardia dei beni culturali. Primo corso di formazione realizzato sul Rione Terra. Alla scoperta di Puteoli al tempo della venuta di San Paolo. La Sede del corso è la Sala multimediale - Palazzo Vescovile - Rione Terra. Informazioni e iscrizioni: Corso organizzato dall'Associazione Nemea. Segreteria c/o Centro Studi per il Volontariato Via N. Fasano, 9 - Pozzuoli (NA) - telefax 081.853.06.26 (lunedì-giovedì ore 16-19; martedì-mercoledì-venerdì ore 10-13) e-mail: csvpozzuoli@hotmail.com - assnemea@hotmail.com siti: www.nemeaonlus.it - csvpozzuoli@hotmail.com. In collaborazione con le associazioni La Roccia, Pro Handicap, Insieme, Un'ala di riserva, coop. Ifocs, Centro Studi per il Volontariato e Servizio Civile della Caritas diocesana di Pozzuoli. Patrocinio Comune di Pozzuoli.

"Volontari consapevoli: legalità, diritti umani e coscienza civica" Il corso, ideato dalla Coalizione Italiana Contro la Pena di morte Onlus è un iniziativa realizzata nell'ambito delle attività di formazione del CSV Napoli in partenariato con l'Associazione PFK -Proxima Fermata Kuito e in collaborazione con le associazioni Campi Flegrei III Settore e Angeli Flegrei Onlus. Si rivolge a tutti i cittadini e volontari che operano o intendono operare all'interno di molteplici e diversificati settori del volontariato, a chiunque, operatori delle scuole, degli enti pubblici, della cooperazione sociale, intenda essere informato, acquisire ulteriori risorse, o semplicemente aggiornarsi.

"Promuovere il volontariato e la raccolta fondi" In un momento di grave crisi economica e sociale come oggi, raccogliere fondi per il non profit vuol dire stringere un patto di impegno con i cittadini per realizzare condizioni di benessere sociale per tutta la comunità. Un investimento comune sul futuro. Delle organizzazioni non profit, sicuramente, ma anche dello stesso welfare sociale. Perché senza risorse economiche centinaia di progetti e iniziative che oggi combattono il degrado, l'emarginazione, la povertà e il disagio sociale rischierebbero di scomparire. E l'impegno, l'entusiasmo di tanti volontari che ogni giorno curano e assistono le parti più fragili della nostra società diventerebbe impossibile e inutile.

Altre notizie

A Pozzuoli, esposizione delle opere del pittore Alberto Bruno. Dal 27 febbraio al 3 marzo il pittore Alberto Bruno espone nella sale delle Terme Puteolane a Pozzuoli. "Nel pieno della sua maturità artistica - scrive il professor Gaetano Lombardi -, Bruno rimarca il solco della tradizione degli artisti puteolani della seconda metà del novecento con i quali ha avuto frequentazione e da cui ha appreso le tecniche". Ingresso libero.

Bando V edizione "A corto di donne". Sono aperte le iscrizioni alla quinta edizione di "A Corto di Donne", rassegna di cortometraggi al femminile, in programma a Pozzuoli (NA) nei giorni 19, 20 e 21 giugno 2009. La partecipazione alla rassegna è riservata esclusivamente a cortometraggi diretti da donne, realizzati a partire dal 1° gennaio 2007. Il tema e il genere sono liberi. La durata dei singoli lavori non dovrà superare i 20 minuti. Le giurie assegneranno il premio al miglior cortometraggio per ciascuna delle quattro sezioni competitive in cui è articolato il festival: Fiction, Documentari, Animazione, Videoarte. Sarà inoltre attribuito, dalla direzione del festival, un premio speciale al miglior cortometraggio italiano, individuato tra tutti quelli selezionati per la fase finale della rassegna. Le opere dovranno essere spedite, unitamente alla scheda di iscrizione, al seguente recapito: "A Corto di Donne" - c/o Azienda Autonoma Cura, Soggiorno e Turismo - Piazza Matteotti, 1 - 80078 Pozzuoli (NA). Termine ultimo per la presentazione: 31 marzo 2009. E' consentito partecipare con più di un lavoro. Info: www.acortodidonne.it - info@acortodidonne.it - (+39) 347.6675.785.

Contributi per la raccolta differenziata. Il Governo ha allestito punti di raccolta presso i Centri di Raccolta (Conai). Per cui portando alcuni rifiuti è possibile ottenere un rimborso spesa. Due i centri nell'area flegrea: a Pozzuoli - Via Montebarbaro 1/b e a Quarto - Via Masullo n. 39. Orari di apertura: Martedì e Giovedì dalle ore 14.00 alle ore 17.00e Sabato dalle ore 9.00 alle ore 13.00. I rifiuti da riciclare dovranno essere: separati, svuotati, puliti e possibilmente ridotti di volume. I Contributi per ogni 100 kg di materiale Carta: Euro 1,84 - Plastica: Euro 18,93 - Vetro: Euro 2,17 - Alluminio: Euro 28,80 - Acciaio: Euro 5,63. Per informazioni: emergenza@rifiuticampania.it

Sportello di assistenza e consulenza sindacale

Lo sportello di assistenza e consulenza sindacale Nidil_cgil, divenuto negli anni punto di riferimento per tanti precari dell'area flegrea, sarà operativo nel 2009 ogni mercoledì, dalle ore 17.00 alle ore 20.00, nei locali della sede Cgil_zona Pozzuoli, in PIazza della Repubblica, 21, al terzo piano.Nidil_Cgil si rivolge ai lavoratori discontinui, ai collaboratori a progetto e occasionali, ai lavoratori in somministrazione (ex interinali), agli studenti/lavoratori non regolarizzati, allo scopo di garantire i tanti diritti spesso negati sui luoghi di lavoro, fornire le giuste informazioni sulla normativa vigente, contrastare gli abusi e le illegalità, sviluppare vertenze individuali e collettive.

Per qualsiasi informazione o appuntamento rivolgersi al 340.7156672

Il responsabile di zona, Dario Chiocca

Bando per partecipare alla V edizione di

A Corto di Donne

rassegna di cortometraggi al femminile

Comunicato Stampa 02/2009

Ultimi giorni per partecipare al bando per la V edizione di "A Corto di Donne", rassegna di cortometraggi al femminile che si terrà a giugno a Pozzuoli. Intanto una selezione delle precedenti edizioni verrà presentata a Lubiana, in Slovenia, il prossimo 24 marzo. Sono oltre 60 i paesi di provenienza dei lavori iscritti finora al festival, in rappresentanza di tutti i continenti. Intanto, una selezione di lavori presentati nelle prime quattro edizioni di "A Corto di Donne" sarà ospitata il 24 marzo in Slovenia, nell'ambito del LISFF, Ljubljana International Short Film Festival.

Il 31 marzo è l'ultimo giorno utile per inviare i lavori per alla quinta edizione di "A Corto di Donne", rassegna di cortometraggi al femminile, in programma a Pozzuoli (Na) nei giorni 19, 20 e 21 giugno 2009. "A Corto di Donne", organizzata dall'associazione culturale "Quicampiflegrei" e dal "Coordinamento Donne Area Flegrea", promuove la creatività al femminile, offrendo uno spazio di confronto alle filmmakers di tutto il mondo che hanno scelto il linguaggio cinematografico per esprimere un punto di vista originale sulla società, i sentimenti, i fenomeni del nostro tempo. La partecipazione alla rassegna è riservata esclusivamente a cortometraggi diretti da donne, realizzati a partire dal 1° gennaio 2007. Il tema e il genere sono liberi. La durata dei singoli lavori non dovrà superare i 20 minuti.

Le giurie, composte da professionisti dell'industria audiovisiva ed esponenti del mondo dell'arte e della cultura, assegneranno il premio al miglior cortometraggio per ciascuna delle quattro sezioni competitive in cui è articolato il festival: Fiction, Documentari, Animazione, Videoarte. Sarà inoltre attribuito, dalla direzione del festival, un premio speciale al miglior cortometraggio italiano, individuato tra tutti quelli selezionati per la fase finale della rassegna.

Le opere dovranno essere spedite - entro il 31 marzo -, unitamente alla scheda di iscrizione, al seguente recapito: "A Corto di Donne" - c/o Azienda Autonoma Cura, Soggiorno e Turismo - Piazza Matteotti, 1 - 80078 Pozzuoli (NA) - Italy. È consentito partecipare con più di un lavoro. L'iscrizione è aperta a opere di qualsiasi nazionalità, purché sottotitolate in italiano o in inglese, oppure prive di dialogo. Attraverso il sito internet ufficiale - www.acortodidonne.it - è possibile scaricare il regolamento integrale e la scheda di iscrizione alla rassegna. Ulteriori informazioni possono essere richieste inviando una e-mail a info@acortodidonne.it oppure telefonando al numero (+39) 347.6675.785.

Pozzuoli, 17 marzo 2009

Ufficio stampa: Ciro Biondi ufficiostampa@acortodidonne.it 393.5861941 - 339.5445737

comunicati precedenti

Fino al 31 marzo sarà possibile inviare i corti per partecipare all'atteso Festival in programma a Pozzuoli dal 19 al 21 giugno 2009.

Sono aperte le iscrizioni alla quinta edizione di "A Corto di Donne", rassegna di cortometraggi al femminile, in programma a Pozzuoli (NA) nei giorni 19, 20 e 21 giugno 2009.

"A Corto di Donne", organizzata dall'associazione culturale "Quicampiflegrei" e dal "Coordinamento Donne Area Flegrea", promuove la creatività al femminile, offrendo uno spazio di confronto alle filmmakers di tutto il mondo che hanno scelto il linguaggio cinematografico per esprimere un punto di vista originale sulla società, i sentimenti, i fenomeni del nostro tempo.

La partecipazione alla rassegna è riservata esclusivamente a cortometraggi diretti da donne, realizzati a partire dal 1° gennaio 2007.

Il tema e il genere sono liberi. La durata dei singoli lavori non dovrà superare i 20 minuti.

Le giurie, composte da professionisti dell'industria audiovisiva ed esponenti del mondo dell'arte e della cultura, assegneranno il premio al miglior cortometraggio per ciascuna delle quattro sezioni competitive in cui è articolato il festival: Fiction, Documentari, Animazione, Videoarte.

Sarà inoltre attribuito, dalla direzione del festival, un premio speciale al miglior cortometraggio italiano, individuato tra tutti quelli selezionati per la fase finale della rassegna.

Le opere dovranno essere spedite, unitamente alla scheda di iscrizione, al seguente recapito: "A Corto di Donne" - c/o Azienda Autonoma Cura, Soggiorno e Turismo - Piazza Matteotti, 1 - 80078 Pozzuoli (NA) - Italy. Termine ultimo per la presentazione: 31 marzo 2009.

E' consentito partecipare con più di un lavoro. L'iscrizione è aperta a opere di qualsiasi nazionalità, purché sottotitolate in italiano o in inglese, oppure prive di dialogo.

Attraverso il sito internet ufficiale www.acortodidonne.it è possibile scaricare il regolamento integrale e la scheda di iscrizione alla rassegna. Ulteriori informazioni possono essere richieste inviando una e-mail a info@acortodidonne.it oppure telefonando al numero (+39) 347.6675.785.

Ufficio stampa: Ciro Biondi ufficiostampa@acortodidonne.it

Comunicato stampa del 29 agosto 2008

Dodicimila watts illuminano alle Terme di Baia l’antico porto romano con “Bagliori d’Antichità”

Diciannove punti luce, da 600 watts ognuno, sono l’ultima innovazione dello spettacolo “Bagliori D’Antichità” alle Terme di Baia. Il percorso notturno, realizzato dalla Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei e finanziato dalla Regione Campania (Assessorato al Turismo e ai Beni Culturali), crea attraverso proiezioni, parole e particolari giochi di luce, un’atmosfera singolare e suggestiva ogni venerdì, sabato e domenica fino a novembre.

L’ultima novità, creata dal direttore artistico Francesco Capotorto, riguarda l’antico porto romano nell’insenatura decantata da grandi poeti dell’antichità come Orazio e Virgilio. Un percorso galleggiate, composto da 19 punti luce per un complessivo progetto di ben 12.000 watts, riproducono sull’acqua il perimetro dell’antico porto romano, rendendolo visibile ai visitatori delle Terme di Baia dall’alto della collina che ospitava le più grandi ville dell’impero romano.

La visione suggestiva dello specchio d’acqua illuminato è inserita nel tratto iniziale del percorso. Ad introdurre i visitatori in questo viaggio nel passato è uno storico-archeologo che, una volta giunti al complesso di Mercurio, lascerà il posto ad un attore. Sarà lui che, interagendo con gli spettatori, rappresenterà uno degli elementi chiave per la ricostruzione della storia del sito e dei fasti del luogo residenziale degli imperatori romani.

La voce fuori campo che intervalla il percorso, offrendo spunti per una riflessione su ciò che è stato, è di Luca Ward, uno dei più famosi doppiatori italiani (di Keanu Reeves, Antonio Banderas, Pierce Brosnan, Hugh Grant, Russell Crowe e attore nelle fiction: Elisa di Rivombrosa, Cento Vetrine, La squadra e Incantesimo4 e Capri).

Particolarità dell’edizione 2008 è il primo giro di visite che ogni venerdì e domenica sarà dedicato ai ragazzi fino ai 16 anni. L’iniziativa, che presenta con un dialogo più giovanile l’illustrazione del sito archeologico, è affidata alla voce di Pietro Pignatelli, attore-conduttore del noto programma per bambini “L’albero azzurro” programma di Rai Due.

Il progetto è inserito nel circuito Campania Artecard  Le visite in notturna nelle Terme di Baia sono con prenotazione obbligatoria (081-193.03.202), info: www.bagliori.eu e info@bagliori.eu il costo del biglietto è di 20euro.

come arrivare

• in auto: da Napoli si percorre la tangenziale uscendo ad Arco Felice (uscita 14), si prosegue a destra e dopo aver superato il tunnel, direzione Baia, si procedere dritto seguendo la strada. Dal parcheggio superiore, a 200 metri dall’ingresso delle Terme, un servizio bus conduce i visitatori al Parco Archeologico di Baia.

• con i mezzi pubblici: con gli autobus della linea Sepsa, e la Cumana scendendo alle fermate di Lucrino o del Fusaro, oppure con la metropolitana sino a Pozzuoli si prosegue con autobus Sepsa.

Ufficio stampa Kühne & Kühne Ass.ti Tel. 081.761.42.23 e.mail: kuhnepress@tin.it