Gli storici Bollettini del Circolo Numismatico Napoletano

Giornale delle Due Sicilie Aprile 1816

Ieri S.A.R. il Principe ereditario si recò con la sua augusta consorte e le L.L. A.A. R.R. il Principe D.Leopoldo e la Principessa D.Carolina a visitare la Zecca e la fabbrica reale del tabacco. Le L.L.A.A.R.R. furono ricevute da S.E. il ministro delle finanze e dal Signor Marchese De Turris, direttore generale dei dazi indiretti, cui è commessa la cura dell’uno e dell’altro stabilimento. Alla zecca S.A.R. osservò tutti i miglioramenti ivi eseguiti, le belle macchine messe in attività per il conio delle nuove monete e quanto ha con esso in relazione.

Fu in tale occasione coniata, sotto gli sguardi di S.A.R. una medaglia, la quale aveva da una parte l’immagine di Sua Maestà il Re [con la leggenda FERDINANDUS IV UTRIUSQUE SICILIAE REX P.F.A. e la testa coronata del Re volta a destra e dall’altra una leggenda allusiva alla presenza dell’augusto principe Essa era la seguente: FRANCISCO/ IUVENTUTIS/ PRINCIPE/ ADSTANTE/ SIGNATUM/ XIV KAL. MAJAS/ MDCCCXVI

Faccio osservare che il giorno 14° prima delle calende di Maggio è, secondo il nostro calendario, il 18 Aprile, mentre dalla cronaca risulta che la visita è stata fatta il 17. [Fonte “dr. Giovanni Bovi – Tre visite alla zecca – Bollettino C.N.N. 1976” ]

fig. 1a

fig. 2a

R. Dispaccio del 25 Maggio 1818

...Per la visita di Ferdinando IV e Carlo IV fu data una gratifica agli impiegati e lavoranti dell’amministrazione generale delle monete di metà del soldo mensile. L’incisore Filippo Rega, il macchinista Domenico Rebora e l’incisore Achille Arnaud, senza soldo mensile, ebbero rispettivamente Ducati 100, 40 e 20...

... Al direttore dell’amministrazione delle monete Signor Direttore Avendo rassegnato a S.M, nel consiglio de’10 del corrente il di Lei rapporto de’3 dello stesso la M.S. nel degnarsi approvare la spesa di D. (Ducati) settanta occorsa per la costruzione della medaglia coniata in occasione della Sua venuta in codesta Amministrazione ha accordato al Sig. Rega per l’incisione del suo augusto ritratto la somma di D. cento. Nel V. nome le partecipo quella sovrana determinazione per lo adempimento di risulta. Napoli 14 Agosto 1818. [Il Ministro] [Fonte “dr. Giovanni Bovi – Tre visite alla zecca – Bollettino C.N.N. 1976” ]

Giornale delle Due Sicilie, 1°Giugno 1818

Sabato [30 Maggio San Ferdinando] giorno onomastico di S.M. il Re delle Spagne Ferdinando VII vi fu gala a corte...La legge sovrana sulla monetazione ha messo in straordinaria attività la nostra Zecca; il Re si è recato a visitare quell’importante stabilimento in compagnia del suo augusto germano Carlo IV. Nello scendere dalla carrozza S.M. fu ricevuto dalla commissione delle verifiche, composta da S.E. il segretario di Stato Ministro delle finanze... Il Re vide pure con estremo piacere conservate tutte le medaglie coniate nel corso del suo paterno impero.. e perché taluni [artisti e manifatturieri] già premiati trovansi aver perduto quel glorioso distintivo del merito, S.M. ordinò che senza indugio si coniasse certo numero di quelle medaglie da distribuirsi nuovamente. Visitò poi il Re l’officina dei torchi. Messi i torchi in azione alla presenza del Re e del suo augusto germano furono coniate parecchie medaglie d’oro, e di argento destinate a perpetuare la memoria della visita fatta… [Fonte “dr. Giovanni Bovi – Tre visite alla zecca – Bollettino C.N.N. 1976” ]

Giornale delle Due Sicilie del Giovedì 23 Maggio 1822

Nel prossimo passato lunedì 20 Maggio S.M. la Duchessa di Lucca e gli augusti suoi figli in compagnia di S.A.R. il Duca di Calabria, si recarono a visitare la zecca delle monete. Furon colà ricevuti da S.E. il Signor Marchese D’Andrea Direttore delle reali finanze e del Cav. De Rosa reggente del Banco delle Due Sicilie direttore generale di quella amministrazione. [Si visitarono le officine per le monete d’argento e d’oro osservando i trattamenti ai quali doveva essere sottoposto il metallo per essere atto alla coniazione, il gabinetto di incisioni diretto dal Rega e fu ammirata la serie delle monete da Re Carlo di Borbone in poi, conservate nella zecca]. Giunti nell’oficina de’torchi, fu all’istante battuta una medaglia nel cui dritto eravi l’effigie di S.M. il Re con la leggenda: FERDINANDVS PRIMVS D.G. REGNI SICILIARVM ET HIERVSALEM REX. Nel rovescio poi eravi scritto: ALOYSIA. BORBONIA. REGINA/LVCENSIVM. DE/REGIAM. OFFICINAM. A.A.A. F.F./A. FERDINANDO. I.P.F.A. INSTAVRATAM/ INVISENTE/VNA. CVM. FILIIS. AC.NVRV/ COMITE FRANCISCO. CALABRIE. DVCE/ NVMISMA. EX. TEMPORE. CVSVM/ XIII. CAL. IVN. AN. CI)I)CCCXXII S.A.R. il Duca di Calabria nel rendere ai suoi augusti congiunti de’processi chimici de’metodi meccanici migliori per formar le monete… dimostrò la profondità di un uomo dedito alle scienze la precisione di un artista e il calcolo di un finanziere. I visitatori nell’accommiatarsi dai capi e dai lavoranti della zecca si congratularono specialmente col Marchese D’Andrea e il Cavaliere De Rosa. [Fonte “dr. Giovanni Bovi – Tre visite alla zecca – Bollettino C.N.N. 1976”] [3]

Francesco I di Borbone e la consorte Maria Isabella di Spagna in dipinti del 1825 ca.

Francesco I di Borbone (Napoli, 19-8-1777 - ivi, 8-11-1830). Era uomo fondamentalmente religioso e tranquillo. Appena asceso al Trono, concesse amnistia ai soldati disertori e felloni. Poi commutò la pena dell'ergastolo in quella dei ferri, ridusse le condanne detentive eccetto i condannati per furto. Concedeva udienza a tutti, per quanto possibile, e per quanto possibile cercava di sovvenire ai tanti bisogni che gli venivano esposti. Subito volle andare a Milano con la Regina al fine di ottenere che le forze austriache, presenti dal 1820, lasciassero finalmente il Regno, il che avvenne nel 1827, con grande vantaggio economico per governo e sudditi……Accrebbe la flotta, istituì compagnie di assicurazioni per facilitare il commercio marittimo, protesse e migliorò l'industria (istituì premi e esposizioni biennali)... Fece anche un trattato commerciale con la Turchia al fine di ottenere per le imbarcazioni napoletane il transito attraverso i Dardanelli. Nonostante la difficile situazione economica, favorì l'agricoltura, prosciugò laghi…….. Venne a mancare proprio mentre in Europa ricominciavano le rivoluzioni, nel 1830 (anno in cui il ramo francese dei Borbone perse il Trono); lasciò al giovane figlio, appena ventenne, una difficile eredità. Ma il figlio seppe ben essere all'altezza. [Fonte: www.realcasadiborbone.it]

Maria Isabella di Spagna (Madrid, 6 luglio 1789 – Portici, 13 settembre 1848), fu la seconda moglie e la sola regina consorte di Francesco I delle Due Sicilie. Infanta di Spagna, era figlia di Carlo IV di Spagna. I nonni erano Carlo III di Spagna e Maria Amalia di Sassonia per parte di padre, e Filippo di Borbone e la principessa Elisabetta di Borbone per parte di madre. Il 6 luglio 1802 a Barcellona, Maria Isabella sposò per procura suo cugino di primo grado Francesco principe di Napoli e di Sicilia, che era figlio primogenito di Ferdinando III di Sicilia/Ferdinando IV di Napoli e della sua prima moglie Maria Carolina d'Austria. Ferdinando era suo zio, fratello minore di suo padre. Fu mandata a incontrare il suo nuovo marito ed un secondo matrimonio (questa volta di persona) fu celebrato a Napoli il 19 agosto 1802, la sposa aveva tredici anni, lo sposo venticinque. Ebbero dodici figli che si legarono a molte delle case regnanti del XIX secolo.

fig. 5 - clicca sull'immagine per ingrandire

Medaglia 1825 in Argento 38,7 mm. coniata a Milano per la visita dei Reali alla zecca di Milano (opus:?). Al dr./ FRANCISCVS.I. / VTRIVSQVE.SICILIAE.REX / ET.MARIA.ISABELLA / CONIVX. Al rov./ OFFICINAM.MONETARIAM / MEDIOLANENSEM / INSPEXERVNT / V.KAL.IVNII / MDCCCXXV. (Ricciardi 135. D’Auria 145)

Lettere di S.A.R. Leopoldo di Borbone Principe di Salerno al fratello Francesco (I)

Carissimo Fratello... Voglio sperare che il Vostro Viaggio sia stato così felice come il mio, giachè io toltone le ore di fermata, non ho effettivamente impiegato nel viaggio da Milano si qui 10 ore e ¾… Questa mattina fra le 11 e le 12 giungerà l’Imperatore ed il Re e la cara Mimma li anderanno incontro e farà l’entrata al rimbobo (sic) dell’Artiglieria e con la Guarnigione sotto le armi. Domani avrà luogo lo stesso per Voi… Genova li 31 Maggio 1825 L.

Carissimo Fratello.. Il 20 corrente dopo di essermi separato dal migliore dei fratelli… feci un felicissimo viaggio… da Pariggi vi invierò il mio giornale. … Qui ho trovato varie lettere della cara Amelì, essa mi attenderà il 27 a Fontaineblau … il 29 mattina andrò a Pariggi. Lione, li 23 Giugno 1825 L.

Leopoldo di Borbone Principe di Salerno in una miniatura su avorio del 1816 e la consorte Maria Clementina d’Asburgo Lorena Arciduchessa d’Austria in una miniatura su avorio del 1816 ca.

Principe Leopoldo Giovanni Giuseppe Michele di Borbone (Napoli, 17-1-1790 – ivi, 10-3-1851). Ferdinando IV e Maria Carolina avevano avuto vari figlioli di sesso maschile, ma tutti, esclusi due, morirono in tenera età. I due figlioli che vissero a lungo furono il Principe Francesco, che divenne Re con il nome di Francesco I e il Principe Leopoldo che, nel 1816 assunse il titolo di Principe di Salerno. Leopoldo nacque il 2 Luglio 1790. Quest’ultimo visse in un’epoca di grandi mutamenti che vanno dall’epoca napoleonica a Congresso di Vienna e da questo ai moti del 1820 e 1848. Di molti di questi avvenimenti il Principe fu spettatore e attore. Il 28 Luglio 1816 sposò Maria Clementina d'Asburgo-Lorena, arciduchessa d'Austria (Vienna, 1 marzo 1798 – Chantilly, 3 settembre 1881), figlia dell'imperatore Francesco II (dal 1806 Francesco I d'Austria) e della sua seconda moglie, Maria Teresa di Borbone-Napoli. Sorella minore di Maria Luisa d'Austria, seconda moglie di Napoleone. La coppia ebbe quattro figli, ma solo una, Maria Carolina Augusta (1822-1869), raggiunse l'età adulta.

fig. 7 - clicca sull'immagine per ingrandire

Medaglia 1825 in bronzo Ø 41 mm. coniata a Parigi per la visita del Principe di Salerno alla zecca di Parigi (opus: Jean Jacques Barre e Jean Pierre Casimir de Marcassus de Puymaurin). Al dr,/ LEOPOLD JEAN PRINCE DE SALERNE Busto del Principe a sinistra; in basso, BARRE. / DE PUYMAURIN D. Al rov./ S.A.R. LE PRINCE DE SALERNE VISITE LA MONNAIE R.LE DES MEDAILLES Figure allegoriche delle Arti, stanti ai lati di un bilanciere; all'esergo, 22 JUILLET 1825. (Ricciardi 136. D’Auria 1)

Lettera di S.A.R. Leopoldo di Borbone Principe di Salerno al fratello Francesco (I)durante il suo soggiorno a Parigi

...ho continuato a correre e girare per vedere quanto ci è d’interessante in questa vasta capitale condotto sempre dai due cari Ciceroni e soprattutto da Carolina la quale è…. Instancabile; il 22 fussimo a visitare le due zecche cioè quella delle Medaglie e quella della Moneta e colì ebbero la bontà di coniare delle medaglie una delle quali con la mia effigie che mi prendo la libertà di rimettervi qui accluse. Il 21 fui di nuovo a pranzo dal Re di Francia ...5 ... Al Museo Reale il Direttore Generale (chiese) di avere i gessi di varie statue di Napoli... L.

Luigi Filippo Re dei Francesi e la consorte Maria Amelia di Borbone Regina dei Francesi ritratti da Franz Xaver Wintheralter nel 1842 ca.

fig. 10 - clicca sull'immagine per ingrandire

Medaglia 1836 in bronzo Ø 74 mm. coniata a Parigi per la visita del Re e del Principe di Salerno alla zecca di Parigi (opus:?). Al dr./ Una Vittoria alata sorregge due medaglioni ovali con le teste affrontate di Luigi Filippo e di Maria Amelia. In giro all'ovale del Re: LOUIS PHILIPPE I ROI / DES FRANCAIS. Nel giro dell'ovale della Regina: MARIE AMELIE REINE / DES FRANCAIS. Sotto i due medaglioni due figure alate sorreggono lo stemma con la scritta: CHARTE / DE / 1830 In basso sul nastro: LA FAMILLE ROYALE VISITE LA MONNAIE LE 8 NOV. 1833 All’estremità inferiore : BARRE FECIT Intorno vari ornati. Al rov./ S.M. / FERDINAND II / ROI DES DEUX SICILES / ET S.A.R.LE / PRINCE DE SALERNE / VISITENT / LA MONNAIE DES MED.LES / LE 12 AOUT 1836. (Ricciardi 165. D’Auria 189)

Lettera (datata 10 Settembre 1836) di S.A.R. Leopoldo di Borbone Principe di Salerno a Ferdinando II

Carissimo Nipote (Complimenti) Dopo di essermi separato da Voi il giorno 24 del decorso Agosto con sommo dolore del mio cuore, che Vi è non si puole più attaccato, affezionato e grato (cosa della quale siate ben convinto) rimasi ancora come Ve lo avevo detto a Neully sino al 25 alle 12 ½ e in questo frattempo non ci fu più nessuno dei discorsi che Voi ben sapete, tutti non pensando ad altro che alla crisi ministeriale che andava ad aver luogo, e che poscià e avenuta e non parlandosi che di ciò. Il mio viaggio da Parigi sin qui è stato felicissimo, il 26 la sera fui a Metz, il 27 pranzai a Sarrebruk e dormj a Kaiserlantern, il 28 viddi Magonza e fui la sera a Francfurt ove trovai il Duca di Lucca, che ripartì l’indomani matina per l’altra Germania e che si aspetta qua in questa giornata, il 29 andiedi a Wurtzburg, il 30 pranzai a Bamberga e fui la sera a Bareuth, il 31 andiedi a Egr e viddi i bagni di Franzen Brane,... L.

Lettera del Re

…Sono arrivato il giorno 1° Settembre alle 3 pomeridiane dopo 48 ore di traversata di mare…Arrivato a Napoli abbiamo fatto quattro giorni di quarantena… col primo corriere austriaco vi manderò l’ordine di S. Giorgio che è stato molto gradito da Gourdaud.

Napoli, li 6 Settembre 1836

Lettera (datata 7 Maggio 1846) di S.A.R. Leopoldo di Borbone Principe di Salerno (foglio riassuntivo)

Ringrazia per la proroga del suo soggiorno in Francia. Sulla miglioria dell’Imperatrice di Russia. A Parigi pioveva di continuo. Di Aumale buone nuove e che ritorna alla fine di Giugno, Joinville partiva colla squadra del Mediterraneo. Sul soggiorno a Parigi d’Ibrahim Pascià ed onori che riceve… L.

Un’immagine tratta dal Guilletou del 1943 sulle due medaglie delle visite alla zecca di Parigi del 1846.